{"id":5249,"date":"2023-01-09T15:41:49","date_gmt":"2023-01-09T14:41:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cozywheels.be\/datenschutzerklaerung"},"modified":"2026-04-14T16:01:17","modified_gmt":"2026-04-14T14:01:17","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cozywheels.be\/de\/datenschutzerklaerung","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die nachstehende Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website www.cozywheels.be sowie f\u00fcr die damit verbundenen Domainnamen und betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, Besuchern, Kunden und Abonnenten der auf der genannten Website angebotenen Dienste durch Mpact vzw, Autodelen.net und Mpact asbl.
Diese Datenschutzerkl\u00e4rung wurde im Einklang mit dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 zum Schutz des Privatlebens bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie dessen Ausf\u00fchrungsbestimmungen (\u201eDatenschutzgesetz\u201c) erstellt.
Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, wer f\u00fcr die \u00fcber die Website erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten verantwortlich ist, welche personenbezogenen Daten erhoben werden, unter welchen Bedingungen und zu welchen Zwecken diese verarbeitet werden, in welchem Umfang personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben werden, welche Ma\u00dfnahmen zum Schutz dieser Daten getroffen werden sowie auf welche Weise der Nutzer die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten kontrollieren und seine Rechte gem\u00e4\u00df dem Datenschutzgesetz aus\u00fcben kann.
<\/span><\/p>\n

Die von Ihnen auf der Website eingegebenen Daten werden vertraulich und gem\u00e4\u00df dem Datenschutzgesetz verarbeitet. Kommentare und R\u00fcckmeldungen, die Sie Mpact freiwillig und aus eigener Initiative \u00fcbermitteln, werden hingegen als nicht vertraulich betrachtet. Mpact beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese nach eigenem Ermessen und zu beliebigen Zwecken zu verwenden, vorbehaltlich der Einschr\u00e4nkungen des Datenschutzgesetzes. <\/span><\/p>\n

1. Kontaktdaten<\/b><\/h2>\n

Die Website wird von Mpact betrieben. Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Mpact vzw mit Sitz in 9000 Gent, Maria Hendrikaplein 65B. Die Kontaktdaten sind auf der Website www.mpact.be\/contact verf\u00fcgbar.
Die Mpact asbl mit Sitz in 1000 Br\u00fcssel, Rue Th\u00e9r\u00e9sienne 7, hat ebenfalls Zugriff auf die \u00fcber die Website erhobenen Daten, da sie dieselbe Anwendung nutzt.
Der offiziell benannte Datenschutzbeauftragte ist Laurens van de Perre ( <\/span>lvp@cambio.be <\/a><\/span>kontaktiert werden.)<\/p>\n

Mpact vzw kann sich zudem Auftragsverarbeitern bedienen. Ein Auftragsverarbeiter ist jede nat\u00fcrliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet. Der Auftragsverarbeiter ist f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag von Mpact vzw und Mpact asbl sowie f\u00fcr die technische Funktionsf\u00e4higkeit der Website (Daten\u00fcbermittlung) verantwortlich. Dies umfasst nicht Personen, die unter der unmittelbaren Aufsicht des Verantwortlichen zur Verarbeitung befugt sind. <\/span><\/p>\n

Diese Auftragsverarbeiter sind berechtigt, Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Diese k\u00f6nnen bestimmte personenbezogene Daten im Auftrag der Auftragsverarbeiter verarbeiten, um den Service zu optimieren. Dies ist jedoch nur mit Zustimmung des Verantwortlichen zul\u00e4ssig. <\/span><\/p>\n

Der Verantwortliche tr\u00e4gt Sorge daf\u00fcr, dass Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlt werden und ausreichende Garantien hinsichtlich geeigneter technischer und organisatorischer Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Daten sowie zur Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung bieten.
<\/span><\/p>\n

2. Von Dritten eingegebene Daten<\/strong><\/h2>\n

Dieser Abschnitt betrifft ausschlie\u00dflich Mitarbeiter\/Mitglieder einer Organisation mit einem Organisationskonto auf www.cozywheels.be.<\/span><\/p>\n

Mpact st\u00fctzt sich auf die Rechtsgrundlage der \u201eVertragserf\u00fcllung\u201c gem\u00e4\u00df Artikel 6 der DSGVO. Dies bedeutet, dass Mpact als Verantwortlicher berechtigt ist, erforderliche personenbezogene Daten mit Dritten zu teilen, sofern die betroffene Partei eingewilligt hat. Umfang und Zweck dieser Daten\u00fcbermittlung sind nachstehend aufgef\u00fchrt.  
Personenbezogene Daten k\u00f6nnen auch durch den Cozywheels-Koordinator einer Organisation eingegeben werden. Die betroffenen Personen werden \u00fcber die Zwecke der Datenverarbeitung sowie \u00fcber ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung und L\u00f6schung informiert. Mpact \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr von Dritten eingegebene Daten. <\/span><\/p>\n

2.1 Zweck und Art der gespeicherten Daten<\/b><\/h3>\n

Besucher k\u00f6nnen sich \u00fcber my<\/span>.cozywheels.be<\/a><\/span> registrieren und Mitglied werden, um Eigent\u00fcmer und\/oder Nutzer von Fahrzeugen zu finden. Mpact erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten,  die der Nutzer freiwillig im Rahmen der Nutzung der Website und ihrer Dienste angibt. Dazu geh\u00f6ren insbesondere: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, bevorzugte Sprache und Kontonummer.  <\/span><\/p>\n

Diese Daten k\u00f6nnen zu folgenden Zwecken verwendet werden:
Austausch von Daten mit potenziellen Eigent\u00fcmern oder Nutzern (z. B. Anzeige auf der Karte, Kontaktaufnahme)
Versand von Newslettern (nur mit ausdr\u00fccklicher Einwilligung)
Information \u00fcber Veranstaltungen und Dienstleistungen von Mpact oder Partnern im Bereich nachhaltige Mobilit\u00e4t (nur mit ausdr\u00fccklicher Einwilligung)
2.2 Aktivierung und Verl\u00e4ngerung der Mitgliedschaft
es propri\u00e9taires et\/ou des utilisateurs de v\u00e9hicules.<\/span><\/p>\n